Skip to main content
U.S. Department of Health & Human Services
National Institutes of Health
NCATS

COVID-19 is an emerging, rapidly evolving situation.

Get the latest public health information from CDC: https://www.coronavirus.gov (link is external)
Get the latest research information from NIH: https://covid19.nih.gov (link is external)

National Center for Advancing and Translational Sciences National Center for Advancing and Translational Sciences Genetic and Rare Diseases Information Center, a program of the National Center for Advancing and Translational Sciences Genetic and Rare Diseases Information Center, a program of the National Center for Advancing and Translational Sciences
1-888-205-2311
Menu Search
1-888-205-2311
Menu
  • Home
  • Diseases expand submenu for Diseases
    • Browse A-Z
    • Find Diseases By Category expand submenu for Find Diseases By Category
      • Autoimmune / Autoinflammatory diseases
      • Bacterial infections
      • Behavioral and mental disorders
      • Blood Diseases
      • Chromosome Disorders
      • Congenital and Genetic Diseases
      • Connective tissue diseases
      • Digestive Diseases
      • Ear, Nose, and Throat Diseases
      • Endocrine Diseases
      • Environmental Diseases
      • Eye diseases
      • Female Reproductive Diseases
      • Fungal infections
      • Heart Diseases
      • Hereditary Cancer Syndromes
      • Immune System Diseases
      • Kidney and Urinary Diseases
      • Lung Diseases
      • Male Reproductive Diseases
      • Metabolic disorders
      • Mouth Diseases
      • Musculoskeletal Diseases
      • Myelodysplastic Syndromes
      • Nervous System Diseases
      • Newborn Screening
      • Nutritional diseases
      • Parasitic diseases
      • Rare Cancers
      • RDCRN
      • Skin Diseases
      • Viral infections
    • List of FDA Orphan Drugs
    • GARD Information Navigator
    • FAQs About Rare Diseases
  • Guides expand submenu for Guides
    • Patients, Families and Friends expand submenu for Patients, Families and Friends
      • How to Find a Disease Specialist
      • Tips for the Undiagnosed
      • Support for Patients and Families
      • Tips for Finding Financial Aid
      • Help with Travel Costs
      • How to Get Involved in Research
      • FAQs About Chromosome Disorders
      • Medical and Science Glossaries
    • Healthcare Professionals expand submenu for Healthcare Professionals
      • Caring for Your Patient with a Rare Disease
      • ICD Coding for Rare Diseases
      • FindZebra Diagnosis Assist Tool
    • Researchers expand submenu for Researchers
      • Finding Funding Opportunities
    • Teachers and Students expand submenu for Teachers and Students
      • Teaching Resources
  • News expand submenu for News
    • In The Spotlight
    • News Archive
    • Connect with GARD
    • Media Requests
  • About GARD expand submenu for About GARD
    • Contact GARD
    • About GARD
    • Videos
    • Brochures and Publications
  • En Español expand submenu for En Español
    • Enfermedades
    • Contacte GARD
    • Guías de Información expand submenu for Guías de Información
      • Preguntas Más Frecuentes Sobre Enfermedades Raras
      • Como Encontrar un Especialista en su Enfermedad
      • Consejos Para una Condición no Diagnosticada
      • Consejos Para Pacientes y Familias
      • Consejos Para Obtener Ayuda Financiera Para Una Enfermedad
      • Participe en Estudios de Investigación
      • Preguntas Más Frecuentes Sobre los Trastornos Cromosómicos
    • Sobre GARD
  • Home
© Positive Exposure
banner showing people with disabilities and/or their relatives
  1. Home
  2. En Español
  3. Síndrome de Wernicke-Korsakoff
print
  • Tabla de Contenidos expand submenu for Tabla de Contenidos
    • Resumen
    • Síntomas
    • Causa
    • Tratamiento
    • Pronóstico
    • Organizaciones
    • GARD Respuestas
    • Referencias
  • Enfermedades
  • Contacte GARD
  • Guías de Información expand submenu for Guías de Información
    • Preguntas Más Frecuentes Sobre Enfermedades Raras
    • Como Encontrar un Especialista en su Enfermedad
    • Consejos Para una Condición no Diagnosticada
    • Consejos Para Pacientes y Familias
    • Consejos Para Obtener Ayuda Financiera Para Una Enfermedad
    • Participe en Estudios de Investigación
    • Preguntas Más Frecuentes Sobre los Trastornos Cromosómicos
  • Sobre GARD
You can help advance
rare disease research!
You can help advance rare disease research!
toolbox
Find out how with the NCATS Toolkit.

Síndrome de Wernicke-Korsakoff


Information in English Title




Resumen Resumen


Escuchar
El síndrome de Wernicke-Korsakoff es un trastorno cerebral debido a la deficiencia de tiamina. El término se refiere a dos síndromes diferentes, cada una representando una etapa diferente de la enfermedad.  La encefalopatía de Wernicke representa la fase "aguda" y el  síndrome  de Korsakoff representa la fase "crónica".[1] Sin embargo, los dos términos se usan intercambiables en muchos sitios. La encefalopatía de Wernicke se caracteriza por confusión, anomalías de la postura y marcha  (ataxia), y movimientos anormales de los ojos (nistagmo). El síndrome de Korsakoff se observa en un pequeño número de pacientes. Es un tipo de demencia, que se caracteriza por la pérdida de memoria y confabulación (en que el paciente llena las  lagunas de memoria con historias inventadas que el mismo cree que pasaron) y por problemas del corazón, vasculares, y del sistema nervioso.  El síndrome de Wernicke-Korsakoff se debe principalmente al uso crónico de alcohol,  pero también a las deficiencias nutricionales, vómitos prolongados, trastornos de la alimentación, enfermedades sistémicas (cáncer, SIDA, infecciones), cirugía bariátrica, trasplantes, o  efectos de la quimioterapia.[1][2][3] Los estudios indican que puede haber cierta predisposición genética para la enfermedad. El tratamiento se realiza básicamente dando tiamina. La encefalopatía de Wernicke es un síndrome agudo y necesita un tratamiento urgente para evitar la muerte o problemas neurológicos, por lo tanto, en los casos en que el diagnóstico aún no está confirmado los pacientes deben ser tratados mientras se espera que se completen las evaluaciones adicionales.[2][3]
Última actualización: 7/26/2016
¿Usted tiene información actualizada sobre esta condición? ¡Nos gustaría recibir sus comentarios!

Síntomas Síntomas


Escuchar
El síndrome de Wernicke-Korsakoff es formado por dos síndromes diferentes, aunque según algunos científicos creen,  son diferentes etapas de la misma enfermedad, que se llama el síndrome de Wernicke-Korsakoff. La encefalopatía de Wernicke representa la fase "aguda" de la enfermedad y el síndrome de Korsakoff representa la fase "crónica" de la enfermedad. Las señales y síntomas de la encefalopatía de Wernicke comúnmente incluyen:[1][4][2] 
  • Encefalopatía (desorientación profunda o confusión mental, no poder pensar con claridad e indiferencia)
  • Problemas de la vista (visión dupla, movimientos anormales de los ojos (nistagmos) y parpados caídos
  • Perdida de la coordinación de los movimientos (ataxia).
Otros síntomas pueden incluir:[1][4][3] 
  • Delirium tremens
  • Coma
  • Temperatura corporal baja (hipotermia)
  • Baja presión arterial (hipotensión).
El síndrome de Korsakoff (KS) se observa con mayor frecuencia en los que abusan del alcohol después de un episodio de encefalopatía de Wernicke, y la mayoría de los pacientes con el síndrome de Korsakoff  muestran lesiones de encefalopatía de Wernicke típicas en el cerebro.[5] Las principales características del síndrome de Korsakoff son alteraciones en la memoria reciente o en la capacidad de adquirir  nueva información o de establecer nuevos recuerdos, así como problemas  en recordar eventos anteriores.[1] [4]

Los síntomas incluyen:[1][4][2][3]
  • Pérdida de la memoria e incapacidad para formar nuevos recuerdos
  • Improvisación o elaboración de historias que sustituyen la memoria perdida (confabulación)
  • Ver o escuchar cosas que no están realmente allí (alucinaciones)
  • Desorientación
  • Discapacidad visual.
La atención y el comportamiento social están relativamente conservados. Los pacientes son capaces de mantener una conversación social adecuada que puede parecer normal a quien no sepa que la persona tiene algún problema. Por lo general, las personas con el síndrome de Korsakoff no tienen conciencia de su enfermedad. Algunos pacientes pueden tener afectadas la función cognitiva de forma severa y una demencia grave.[5]

El deterioro de la memoria se debe a lesiones en un área del cerebro conocida como el tálamo anterior. En la encefalopatía de Wernicke, los cuerpos mamilares están dañados. El hallazgo de cuerpos mamilares muy pequeños en un paciente con demencia debe llevar a la sospecha de que la demencia ha sido causada por el abuso del alcohol y la desnutrición.[5]

Última actualización: 7/26/2016

Causa Causa


Escuchar
El síndrome de Wernicke-Korsakoff es causado por deficiencia de tiamina. La tiamina es un cofactor para varias enzimas que son importantes en el metabolismo energético. Debido a la función de tiamina en la utilización de energía cerebral, se ha propuesto que su deficiencia inicia la lesión de las neuronas.[2]

La falta de vitamina B1 es común en personas con alcoholismo. También es común en personas cuyos cuerpos no absorben los alimentos apropiadamente (malabsorción), como ocurre algunas veces con una enfermedad crónica o después de una cirugía para la obesidad (bariátrica).[4]

El síndrome o psicosis de Korsakoff tiende a desarrollarse a medida que desaparecen los síntomas del síndrome de Wernicke. El deterioro de la memoria se debe a lesiones en un área del cerebro conocida como el tálamo anterior y el hallazgo de cuerpos mamilares  muy pequeños en un paciente con demencia debe llevar a la sospecha de que la demencia ha sido causada por el abuso del alcohol y la desnutrición.[4][5]

Varios estudios muestran que hay predisposición genética para la enfermedad y se han identificado variantes en el gen SLC19A2 que pueden contribuir mayor susceptibilidad del síndrome de Wernicke-Korsakoff. Este gen proporciona instrucciones para hacer proteínas llamadas transportadoras de la tiamina 1. Esta proteína está localizada en la superficie de las células y lleva la tiamina para dentro de las células.[3]
Última actualización: 7/26/2016

Tratamiento Tratamiento


Escuchar
El objetivo del tratamiento es el de controlar los síntomas tanto como sea posible y prevenir la progresión de la enfermedad. Algunas personas pueden necesitar ser hospitalizadas inicialmente para controlar los síntomas.[4] La encefalopatía de Wernicke es un síndrome agudo,  y necesita un tratamiento urgente para evitar que haya secuelas neurológicas o muerte; por lo tanto, en los casos en que el diagnóstico no está confirmado aún, el tratamiento se comienza de inmediato, mientras se espera que las evaluaciones adicionales se completen.[2][3]

El tratamiento consiste en la suplementación de tiamina y en proveer nutrición e hidratación adecuada.[1][258] La tiamina se da por la vena (intravenosa).  Después de que se hace el tratamiento inicial se continúa dando dosis diarias de tiamina. La suplementación de electrolitos, especialmente de magnesio y potasio (que muchas veces tienen valores más bajos que lo normales, en personas con alcoholismo), puede ser necesaria, además de tiamina. En pacientes con desnutrición crónica, se debe dar todas las vitaminas del complejo B también.  Las dosis son disminuidas cuando el paciente tiene una buena alimentación y  se mejora.[3]

Debido a que el consumo crónico de alcohol es la causa más común del síndrome de Wernicke-Korsakoff, se debe evitar el alcohol para que haya más chances de recuperación. Remisión a un programa de recuperación de alcoholismo debe ser parte del régimen de tratamiento.[3]

La encefalopatía de Wernicke se puede desencadenar por dar glucosa a los pacientes con deficiencia de tiamina. Para evitar esta complicación, se ha convertido en una práctica habitual en los servicios de urgencias administrar tiamina antes de, sin, o junto con la infusión de glucosa, especialmente en aquellos que están en riesgo de deficiencia de tiamina, como los pacientes alcohólicos. Como ejemplo, los pacientes ingresados a un servicio de urgencia debido a síndrome de abstinencia de alcohol deben recibir tiamina 100 a 250 mg al día.[2] Como muchos pacientes tienen dificultad para controlar los movimientos, es importante que haya asistencia para caminar durante la fase inicial del tratamiento. Los pacientes pueden requerir terapia física para mejorar, aunque las  dificultades para caminar pueden ser permanentes, dependiendo de la gravedad den la presentación inicial y de la prontitud del tratamiento.[3]

Los pacientes con síndrome de Korsakoff raramente se recuperan. Muchos pacientes requieren al menos alguna forma de supervisión y apoyo social, ya sea en sus casas, o en un centro de atención crónica. Hay algunos informes de mejora en la atención y la memoria con el uso de medicamentos conocidos como inhibidores de la acetilcolinesterasa y con memantina, pero aún no hay nada confirmado.[5]

La prevención de la encefalopatía de Wernicke y del síndrome de Korsakoff podría ser posible dandose tiamina oral a las personas en situación de riesgo.[2]
Última actualización: 7/26/2016

Pronóstico Pronóstico


Escuchar
La mayoría de los síntomas (como falta de coordinación de los movimientos y dificultades en la visión) se pueden revertir si la enfermedad se detecta y se trata a tiempo. Sin tratamiento, estos trastornos pueden ser incapacitantes y potencialmente mortales.[1][4] Los pacientes con síndrome de Korsakoff raramente se recuperan. Muchos pacientes requieren al menos alguna forma de supervisión y apoyo social, ya sea en casa o en un centro de atención crónica.[5]
Última actualización: 7/27/2016

Organizaciones Organizaciones


Escuchar

Los grupos de apoyo y las organizaciones de ayuda pueden ser de utilidad para conectarse con otros pacientes y familias, y pueden proporcionar servicios valiosos. Muchos proporcionan información centrada en el paciente, e impulsionan la investigación para desarrollar mejores tratamientos y para encontrar posibles curas. Pueden ayudar a encontrar estudios de investigación, y otros recursos y servicios relevantes. Muchas organizaciones también tienen asesores medicos expertos o pueden proporcionar listas de médicos y/o clínicas. Visite el sitio en la red del grupo que le interese o póngase en contacto con ellos para conocer los servicios que ofrecen. Recuerde que la inclusión en esta lista no representa un aval de GARD.

Sitios o Redes Sociales en la Internet

  • La Federación Chilena de Enfermedades Raras (FECHER) es un grupo de apoyo en Facebook para los afectados con enfermedades raras.

Organizaciones de Apoyo General

  • Alianza Iberoamericana de Enfermedades Poco Frecuentes
    Correo electrónico: aliber@aliber.org
    Enlace en la red: http://aliber.org/
  • Asociación Todos Unidos Enfermedades Raras Uruguay (ATUERU)
    Emilio Castelar 440 esquina Pirán Torre CH
    Apto 502- Malvín Norte
    Montevideo, Uruguay
    Teléfono: (598) 2 5227328
    Correo electrónico: atueru.eerr@gmail.com
    Enlace en la red: http://atueru.org.uy/
  • Federación Argentina de Enfermedades Poco Frecuentes (FADEPOF)
    Argentina
    Correo electrónico: info@fadepof.org.ar
    Enlace en la red: http://fadepof.org.ar
  • Federación Colombiana de Enfermedades Raras (FECOER)
    Av. Cra 15 #124 -17 Edificio Jorge Barón Torre B Oficina 703
    Bogotá, Colombia
    Teléfono: 320 944 5674
    Correo electrónico: info@fecoer.org
    Enlace en la red: http://www.fecoer.org
  • Federación Española de Enfermedades Raras (FEDER)
    C/ Pamplona 32 – CP: 28039 Madrid
    España
    Teléfono: 915334008
    Correo electrónico: feder@enfermedades-raras.org
    Enlace en la red: http://www.enfermedades-raras.org
  • Federación Mexicana de Enfermedades Raras (FEMEXER)
    Correo electrónico: info@femexer.org , femexer@gmail.com
    Enlace en la red: http://www.femexer.org/
  • Federación Peruana de Enfermedades Raras (FEPER)
    Lima, Perú
    Teléfono: 511 795 0304
    Correo electrónico: enfermedadesrarasperu@gmail.com
    Enlace en la red: https://www.facebook.com/enfermedadesrarasperu/
    Grupo de Facebook
  • Fundación Geiser
    Grupo de Enlace, Investigación y Soporte para Enfermedades Raras
    Nicolás Avellaneda 595
    Mendoza, Argentina/ Serrano, 669
    Ciudad Autónoma de Buenos Aires
    Argentina
    Teléfono: 54 261 429-1987
    Correo electrónico: info@fundaciongeiser.org
    Enlace en la red: https://www.facebook.com/fundaciongeiser.enfermedadesraras/
  • Organización Mexicana de Enfermedades Raras (OMER)
    Correo electrónico: info@omer.org.mx
    Enlace en la red: http://omer.org.mx/
¿Conoce alguna organización? ¡Nos gustaría recibir sus comentarios!

GARD Respuestas GARD Respuestas


Escuchar

Preguntas recibidas por GARD pueden ser publicadas si se considera que la información podría ser de utilidad para otras personas. Antes de publicar una pregunta se elimina toda la información de identificación para proteger su privacidad. Si no desea que su pregunta sea publicada, por favor díganos.

¿Tiene alguna pregunta? Póngase en contacto con un especialista en información de GARD.

Referencias Referencias


  1. NINDS Wernicke-Korsakoff Syndrome Information Page. National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NINDS). 2016; https://www.ninds.nih.gov/Disorders/All-Disorders/Wernicke-Korsakoff-Syndrome-Information-Page.
  2. So YT. Wernicke encephalopathy. UpToDate. May 05, 2015; http://www.uptodate.com/contents/wernicke-encephalopathy.
  3. Xiong GL. Wernicke-Korsakoff Syndrome. Medscape Reference. April 18, 2016; http://emedicine.medscape.com/article/288379-overview#a7.
  4. Dugdale DC. Wernicke-Korsakoff syndrome. MedlinePlus. February, 2014; http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/000771.htm.
  5. Charness ME. Overview of the chronic neurologic complications of alcohol. UpToDate. May 17, 2012; http://www.uptodate.com/contents/overview-of-the-chronic-neurologic-complications-of-alcohol.
¿Conoce algún artículo de revisión? ¡Nos gustaría recibir sus comentarios!
You can help advance
rare disease research!
You can help advance rare disease research!
toolbox
Find out how with the NCATS Toolkit.

Comparta esta información:

Comparta esta información:

twitter-icon facebook-icon contact-icon link-icons

Copy Link

Link copied to your clipboard.

printer-icon

Usted quizás esté interesado en

Preguntas Más Frecuentes Sobre Enfermedades Raras

Preguntas Más Frecuentes Sobre Enfermedades Raras

Como Encontrar un Especialista en su Enfermedad

Como Encontrar un Especialista en su Enfermedad

Consejos Para una Condición no Diagnosticada

Consejos Para una Condición no Diagnosticada

Consejos Para Pacientes y Familias

Consejos Para Pacientes y Familias

Consejos Para Obtener Ayuda Financiera Para Una Enfermedad

Consejos Para Obtener Ayuda Financiera Para Una Enfermedad

Participe en Estudios de Investigación

Participe en Estudios de Investigación

Preguntas Más Frecuentes Sobre los Trastornos Cromosómicos

Preguntas Más Frecuentes Sobre los Trastornos Cromosómicos

placeholder for the horizontal scroll slider Back to top
GARD Inicio NCATS Inicio Mapa del Sitio Navigue el Glosario A-Z Política de Privacidad Aviso Legal Accesibilidad FOIA FOIA (en español) OIG

Si tiene problemas para visualizar archivos PDF, descargue la última versión de Adobe Reader

Para asistencia con language access, contacte el NCATS Public Information Officer

El Centro de Información sobre Enfermedades Genéticas y Raras (GARD), PO Box 8126, Gaithersburg, MD 20898-8126 - Línea gratuita: 1-888-205-2311

contact gard Office of Rare Disease Research Facebook Page Office of Rare Disease Research on Twitter
Listen